Le Sicilie: settembre 2010

Cominciamo dal punto più vicino al "Continente", questa avventura è di tutti e per tutti!

…Il mar fra mezzo entrando

tanto urtò, tanto rose, che l’Esperio

dal Sicolo terreno al fin divise:

e i campi e le città, che in su le rive

restaro, angusto freto or bagna e sparte

nel destro lato è Scilla: nel sinistro

è l’ingorda Cariddi. Una vorago

d’un gran baratro è questa, che tre volte

i vasti flutti rigirando assorbe,

e tre volte a vicenda li ributta

con immenso bollor fino alle stelle.

Scilla dentro e le sue buie caverne

Stassene insidiando; e con le bocche

Dé suoi mostri voraci, che distese

Tien mai sempre ed aperte, i naviganti

Entro al suo speco a sé tragge e trangugia.

Dal mezzo in su la faccia, il collo e ‘l petto

Ha di donna e di vergine; il restante,

D’una pistrice immane, che simili

A’ delfini ha le code, a i lupi il ventre.

Meglio è con lungo indugio e lunga volta

Girar Pachino e la Trinacria tutta,

che, non ch’altro, veder quell’antro orrendo,

sentir quegli urli spaventosi e fieri

di quei ceruli suoi rabbiosi cani. …

Virgilio, L'Eneide, volgarizzata dal comm. Annibal Caro, David Passigli e soci, Firenze 1836.

A Daniel Libeskind gli è stato commissionato un centro direzionale e polifunzionale sul lato calabrese del ponte di Messina, per approfondire:

Le Sicilie